第一次听说“以讹传讹”这个词是在小学，不过当时还以为是“以鹅传鹅”四个字，所以也就没能明白它的意思，直到上初一才出现转机。
   当时比较流行“快乐大本营”，我也经常跟着别人起哄瞎看，里头有这样一个游戏：几个人（一般都是名星）排成一排，戴上可以隔音的耳机；主持人给排头的人说一个词，排头给第二个人比划，然后第二个人再比划给第三个人，以此传递，期间不能说话；最后主持人从最后一个人开始问，前面的人“说”了些什么。有一次，主持人就说出了“以鹅传鹅”这个词，那第一个人一听就傻了，站那儿大半天冥思苦想直挠头。当时我心里那个急啊，心想这人咋这傻，比划两只鹅也不是很困难吧。可他挠了半天头，也没想到我这个“非常简单明了”的办法，最后他用一种连我这知道了答案也看不懂的肢体语言表演了一番……最后的结果异常悲惨，所有人的回答都非常离谱，夸张的是问到第二个人时，他的回答竟然已经是“长途电话”了。
   那次完了我专门查了一下字典，才知道原来真正的“以讹传讹”的真正的意思不是“以鹅传鹅”。
   说来凑巧，昨天下午上次让我给红涛英语做标志的那个同学又来找我，说想让我再帮忙给他们设计一本教材的封面。我说不行啊老弟，最近俺眼睛不行，实在是做不了。他说非常急用，虽然已找人设计了一个，但有点问题，要不你给去改一下看行不？我说谁做的就让谁改，擅自改动别人的作品尤其是艺术设计作品是对设计者本人的极大不尊重。他说没办法，现在找不到那人没法儿改，现在就全指望你了。我看他的确是急用，而且我下午正好没事，于是犹豫了一下，决定先跟他过去看看具体情况再说。
   到了他们的办公室看了那图，原来只是一个小问题，如果改动一下的话，也不会影响原设计者的设计理念，所以我就斗胆帮他们改了一下。完了我想起上次标志的那个事，就直接问杨晓锋（红涛激情英语创始人之一）究竟是怎么个情况，不料杨晓锋开口就说，那个标志啊，设计得不错，很有创意啊！我一听就纳闷了，怎么和上次我那同学说的完全不同呢？
   回去的路上，我问我那同学，怎么杨晓锋说的和你上次对我说的有这么大的差别呢？他说噢，上次啊，我也是听别人跟我说的。